Travessia da zona de respingo

A zona de respingo é onde uma carga em içamento submarino atravessa as ondas na superfície. Como o impacto da água, o empuxo, o arrasto e a massa adicionada afetam o cabo nessa região, como lingadas frouxas geram cargas de impacto e o que um compensador passivo de heave fez por uma tampa de 35 t.

Por Tord Martinsen, CEO · março de 2026 · Atualizado em setembro de 2026 · leitura de 10 min
RIGEL e uma tampa amarela de GRP atravessando a linha d'água ao lado de uma embarcação offshore.
Em resumo
  • Quatro efeitos atuam nessa região: o impacto da água ao atingir o objeto, o empuxo à medida que ele submerge, o arrasto durante seu movimento na água e a massa adicionada quando a água passa a se mover com ele.
  • Se as forças ascendentes superarem o peso do objeto, as lingadas ficam frouxas e depois voltam a tensionar bruscamente. DNV-RP-N103 exige que a força hidrodinâmica ascendente não ultrapasse 90 % do peso mínimo do objeto na água.
  • Em nosso estudo de uma tampa de GRP de 35 t com Hs 1.8 m, um RIGEL 75 t / 4.5 m reduziu o pico de carga no cabo de 1,846 kN para 655 kN e eliminou todos os episódios de folga nas lingadas; a margem de curso foi o fator limitante.

Uma travessia contínua da zona de respingo leva apenas um ou dois minutos, mais tempo se o içamento for interrompido para alagamento ou ventilação, mas muitas vezes determina as condições de mar em que toda a operação pode ser realizada. É nessa região que as cargas mudam mais rapidamente, e uma carga útil leve, com grande área, pode deixar as lingadas frouxas ao entrar na água.

O que é a zona de respingo

A zona de respingo é a região em torno da linha d’água na qual a carga fica parcialmente no ar e parcialmente na água. Sua altura não é um número fixo de metros: acompanha as cristas e os cavados das ondas e o movimento da ponta da grua, aumentando com as condições de mar e a resposta da embarcação. O objeto atravessa essa região na descida e, se for recuperado, novamente na subida.

Quatro efeitos que alteram a carga no cabo

  1. Impacto da água. A água atinge a parte inferior e as superfícies horizontais do objeto durante a entrada. A força cresce com o quadrado da velocidade de impacto, F_{\text{slam}} = \tfrac{1}{2} \rho\, C_s A_s v_s^2, em que C_s é o coeficiente de impacto da água (pelo menos 3 para cilindros circulares lisos e 5 nos demais casos, no método simplificado) e A_s é a área que atinge a água. É uma força breve e intensa, muitas vezes determinante para a verificação estrutural da carga útil e do aparelhamento.
  2. Arrasto. A água resiste ao movimento do objeto em seu interior. A força cresce com o quadrado da velocidade relativa, F_D = \tfrac{1}{2} \rho\, C_D A_p v_r^2, em que A_p é a área vista por baixo; em uma carga útil grande e plana, essa força pode superar o peso na água.
  3. Empuxo variável. À medida que o objeto submerge, o empuxo retira parte de seu peso do cabo, e cada onda que passa altera o volume submerso e, com ele, a carga no cabo, F_\rho = \rho\, \delta V g.
  4. Massa adicionada. A água ao redor do objeto precisa acelerar junto com ele, aumentando sua inércia durante a submersão. Com o movimento da ponta da grua e das ondas, isso acrescenta uma força proporcional à aceleração relativa.

A importância do empuxo depende da carga útil. Uma estrutura de aço densa conserva a maior parte de seu peso na água; um objeto leve em relação ao seu volume, como uma tampa de GRP ou um módulo com tanques grandes, perde grande parte dele (cerca da metade no caso de GRP maciço), enquanto sua grande área recebe a ação das ondas (Figura 1). Nosso artigo sobre içamentos submarinos apresenta o cálculo do arrasto e da massa adicionada com valores numéricos.

Peso ilustrativo na água, mais ou menos a força das ondas, como porcentagem do peso no ar, à medida que o objeto submerge. Uma estrutura de aço conserva cerca de 87 por cento de seu peso na água, e sua faixa permanece acima de zero. Uma tampa de GRP maciço conserva cerca de 46 por cento; sua faixa desce abaixo de zero quando está quase toda submersa, ponto em que a força das ondas supera o peso na água e as lingadas ficam frouxas.−20020406080100120140frouxaaçoestruturaGRPtampa050100parte submersa do objeto (%)peso na água ± força das ondas (% do peso no ar)
Figura 1. Por que as lingadas de cargas úteis leves ficam frouxas. À medida que o objeto submerge, o empuxo retira parte de seu peso do cabo (linhas contínuas), enquanto as ondas fazem a força oscilar em torno desse valor (faixas). Uma estrutura de aço conserva cerca de 87 % de seu peso na água; uma tampa de GRP maciço, leve em relação ao volume, conserva cerca da metade e, por sua grande área, a oscilação chega abaixo de zero. Abaixo de zero, a força das ondas supera o peso na água e as lingadas ficam frouxas. Valores ilustrativos: a força causada pelas ondas é considerada como ±30 % e ±60 % do peso no ar após a submersão.

Lingadas frouxas e cargas de impacto

Se o empuxo e as forças ascendentes das ondas superarem o peso do objeto, as lingadas ficam frouxas. Quando voltam a tensionar instantes depois, o cabo recebe uma carga de impacto, muitas vezes bem acima do peso estático. O método simplificado da DNV-RP-N103 combina os quatro efeitos em uma única força hidrodinâmica característica, F_{\text{hyd}}, e estabelece um critério para evitar folga nas lingadas:

F_{\text{hyd}} \le 0.9\, F_{\text{static,min}}

e, quando não é possível descartar a folga nas lingadas, calcula a carga de impacto a partir da velocidade no instante da retomada da tensão, da rigidez do sistema de içamento e da massa do objeto com sua massa adicionada:

F_{\text{snap}} = v_{\text{snap}} \sqrt{K\,(M + A_{33})}

O que muda com um compensador de heave

Instalado em linha entre o gancho e as lingadas, um compensador passivo de heave torna o sistema de içamento mais flexível. Sua mola a gás absorve o movimento da ponta da grua como curso, em vez de transmiti-lo às lingadas. Assim, elimina a parcela do movimento do objeto em relação à água causada pela grua; o movimento da própria água permanece. O arrasto e a força de massa adicionada diminuem, e a menor rigidez K reduz a carga de impacto na fórmula acima. Dimensionado para o caso, o compensador mantém as lingadas tensionadas.

Há três limites a considerar. O compensador não pode esgotar o curso durante a travessia, ou os picos de carga retornam. O peso do objeto sustentado pelo cabo diminui à medida que ele submerge, deslocando o equilíbrio do compensador; por isso, verifica-se o curso disponível em cada etapa da travessia. Além disso, um sistema flexível tem um período natural longo: ele isola a carga apenas de ondas com períodos bem mais curtos e amplifica o movimento próximo desse período. Por isso, o modelo de içamento verifica o ajuste em relação aos períodos das ondas durante a operação.

Uma unidade de compensação passiva adaptativa, como a ANTARES pode mudar para uma configuração mais rígida e com maior amortecimento durante a travessia, de modo que a mudança de peso e as cargas das ondas consumam menos curso, e voltar a uma configuração mais flexível abaixo dessa região.

Caso: uma tampa de GRP de 35 t com Hs 1.8 m

Em nosso estudo no CONSTELLATION CS-2026-004, uma tampa de proteção de plástico reforçado com fibra de vidro, de 35 t, é baixada de uma embarcação de construção através da superfície com Hs 1.8 m e Tp 7.5 s. A tampa pertence a uma classe difícil de cargas úteis: é uma casca grande e fina, leve para seu tamanho, que pode ser erguida pelas ondas na entrada na água. A mesma carga útil, condições de mar, aparelhamento e oito realizações de ondas foram simulados com aparelhamento rígido e com um RIGEL 75 t / 4.5 m.

Pico de carga no cabo no estudo da tampa de GRP de 35 toneladas com Hs 1.8 metros. Com aparelhamento rígido, é de 1,846 quilonewtons, 2.5 vezes a capacidade nominal SWL de 736 quilonewtons, com 8 a 11 episódios de folga nas lingadas. Com uma unidade RIGEL de 75 toneladas e 4.5 metros, é de 655 quilonewtons, 89 por cento da capacidade nominal, sem folga.05001,0001,5002,000pico de carga (kN)1,846 kNarranjo rígido8 a 11 folgas655 kNRIGEL 75 t / 4.5 msem folgaSWL nominal 736 kN
Figura 2. A mesma tampa de GRP de 35 t, as mesmas condições de mar e realizações de ondas, com aparelhamento rígido e com uma unidade RIGEL 75 t / 4.5 m: o pior resultado entre oito realizações com Hs 1.8 m e Tp 7.5 s. Estudo CS-2026-004, modelado no CONSTELLATION.
Pior resultado entre oito realizaçõesAparelhamento rígidoCom RIGEL
Pico de carga no cabo, em relação ao SWL de 736 kN da unidade RIGEL1,846 kN (2.5×)655 kN (89 %)
DAF da carga útil, em relação ao nosso limite de triagem de 2.05.381.91
Episódios de folga nas lingadas em uma simulação110
Índice de carga de impacto, em relação ao limite de folga nas lingadas de 0.901.000.36
Curso utilizado na extremidade determinante (retração), em relação à nossa margem de 90 %sem compensador98.4 %

Nas oito simulações, o DAF variou de 3.41 a 5.38 com aparelhamento rígido e de 1.15 a 1.91 com RIGEL; o curso utilizado na extremidade determinante variou de 83 a 98 %. O índice de carga de impacto é a queda da tensão no cabo abaixo do peso na água, como fração desse peso: em 1.00, as lingadas ficam frouxas, e seu limite de 0.90 é o critério de folga nas lingadas da DNV-RP-N103 aplicado às tensões simuladas. Os limites de triagem de DAF e curso são referências deste estudo, não limites da DNV.

As simulações com compensação atenderam aos quatro critérios de resposta em todas as realizações. O curso foi o fator limitante: em quatro das oito realizações, foi utilizado mais de 90 % do curso em direção à extremidade determinante (retração), chegando a 98.4 %, sem atingir o batente. Portanto, o ajuste precisaria ser revisto antes de um içamento real. Com Hs 2.0 m, nenhum ajuste testado atendeu aos quatro critérios. Leia o estudo da tampa de GRP →

RIGEL levando uma tampa de GRP pela zona de respingo, em simulação no CONSTELLATION.

Planejamento da travessia

  1. Avalie as condições de mar. Simule a travessia para as alturas, os períodos e as direções de incidência das ondas previstos para a operação, incluindo o movimento da embarcação na ponta da grua. O resultado é um envelope operacional; uma janela meteorológica exige que a previsão permaneça dentro dele durante toda a operação.
  2. Escolha a velocidade de travessia. Uma descida mais rápida reduz o tempo na zona, mas aumenta a velocidade de impacto e a força de impacto da água. DNV-RP-N103: no método simplificado, a velocidade típica do gancho é de 0.5 m/s; nosso caso foi baixado a 0.16 m/s.
  3. Verifique os dois extremos da tensão. A tensão mínima determina se as lingadas ficam frouxas; o pico de carga determina se a grua, o cabo e o aparelhamento suportam o esforço. Uma verificação não substitui a outra.
  4. Confirme em uma análise no domínio do tempo. Um modelo no domínio do tempo que inclua as ondas, a embarcação, a grua e o aparelhamento, a hidrodinâmica do objeto e o compensador fornece as tensões, os movimentos e o curso para a verificação final. CONSTELLATION executa a análise com e sem o compensador.
Fontes e premissas
  • O impacto da água, o arrasto, o empuxo variável, o critério de folga nas lingadas e a carga de impacto seguem o método simplificado da DNV-RP-N103, anteriormente DNV-RP-H103.
  • O caso é nosso estudo no CONSTELLATION CS-2026-004 (Revisão C, 5 de agosto de 2026): uma tampa de GRP de 35 t, RIGEL 75 t / 4.5 m, Hs 1.8 m, Tp 7.5 s (JONSWAP), oito realizações de 120 s; cada número na tabela é o pior valor da respectiva métrica. O SWL de 736 kN é a capacidade nominal da unidade RIGEL 75 t, e a carga no cabo é medida no conjunto de lingadas de quatro pernas acima da tampa. A tampa, uma casca de 15 × 12 × 3 m, desloca 10.73 m³ e conserva cerca de 69 % de seu peso na água. Este é um estudo de triagem, não uma análise certificada.
  • A Figura 1 é ilustrativa: aço com 7.85 t/m³ e GRP maciço com cerca de 1.9 t/m³, com a força causada pelas ondas conforme indicado na legenda.

Perguntas frequentes

O que é a zona de respingo?

É a faixa em torno da linha d’água na qual um objeto içado fica parcialmente no ar e parcialmente na água. Sua altura acompanha as ondas e o movimento da ponta da grua, variando com as condições de mar e com a embarcação.

Por que a zona de respingo costuma ser a fase crítica de um içamento submarino?

É onde as cargas mudam mais rapidamente: o impacto da água quando ela atinge o objeto, o empuxo à medida que ele submerge, o arrasto durante seu movimento na água e a massa adicionada quando a água se move com ele. Um objeto leve, com grande área, pode deixar as lingadas frouxas e depois receber uma carga de impacto; essa travessia frequentemente determina as condições de mar em que o içamento pode ocorrer.

O que é uma carga de impacto?

É a carga breve e intensa que ocorre quando lingadas ou um cabo frouxos voltam a tensionar bruscamente. DNV-RP-N103 busca evitá-la exigindo que a força hidrodinâmica ascendente não ultrapasse 90 % do peso mínimo do objeto na água e fornece o método para calcular sua magnitude quando não é possível evitá-la.

Como um compensador de heave ajuda na zona de respingo?

Ele absorve o movimento da ponta da grua como curso, eliminando a parcela do movimento do objeto em relação à água causada pela grua e reduzindo as forças. Dimensionado para o caso e com curso disponível, mantém as lingadas tensionadas. Em nosso estudo de uma tampa de GRP de 35 t com Hs 1.8 m, um RIGEL 75 t / 4.5 m reduziu o pico de carga no cabo de 1,846 kN para 655 kN e eliminou todos os episódios de folga nas lingadas.

Quais cargas úteis são mais difíceis de atravessar a zona de respingo?

As leves em relação ao volume e com grandes áreas: tampas, tanques e módulos flutuantes perdem boa parte de seu peso ao submergir, enquanto a grande área recebe a ação das ondas e do arrasto da água. Uma estrutura de aço densa conserva a maior parte de seu peso na água e é mais fácil de içar.

Qual compensador é adequado para operações na zona de respingo?

RIGEL ou CYGNUS quando uma única configuração atende a todo o içamento; ANTARES, uma unidade de compensação passiva adaptativa de heave, quando a travessia exige uma configuração mais rígida e com maior amortecimento do que o restante da operação. A escolha é verificada em um modelo de içamento para a carga útil e as condições de mar.

Vai levar uma carga útil pela zona de respingo?

Envie-nos:

  • a massa, a geometria e o empuxo da carga útil
  • o aparelhamento, a grua e a embarcação
  • as condições de mar, a velocidade de travessia e seus critérios de aceitação

Vamos modelar a travessia no CONSTELLATION, com e sem compensador, e dimensionar a unidade.

Envie seu caso de içamento →

Produtos relacionados

  • RIGEL: compensador passivo de heave
  • CYGNUS: compensador passivo de heave
  • ANTARES: compensador passivo adaptativo de heave

Leituras relacionadas